Jonas Lau Markussen

U 86

The carving of the rock face are in the runestone style Pr 4 (c. 1070-1100) pertaining to the Urnes style.

The inscription is not signed.

The carving is c. 1,7 m tall and 0,85 m wide.

 

Runic inscription

The rune text begins at the tail end of the animal to the left.

 

Runes

× ᛋᚢᛅᛁᚾ × ᛚᛁᛏ × ᚱᛁᛋᛏᛅ × ᚱᚢᚾᛅᛦ × ᛂᚠᛏᛁᛦ × ᚦᚯᚱᛒᛁᛅᚾ × ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ × ᛋᛁᚾ ×

 

Transliteration

× suain × lit × rista × runaʀ × eftiʀ × þorbiarn × bruþur × sin ×

 

Old Norse

Svæinn let rista runaR æftiR Þorbiorn, broður sinn.

 

English

Sveinn had the runes carved in memory of Thorbjǫrn, his brother.

 

———

Skylsta, Uppland, Sweden

U 86

 

Get a new illustration every thursday


Sign up for the newsletter, and I'll send you a new illustration once a week.

E-mailPinterestInstagramYoutubePatreon